Nelle puntate precedenti...
- Sono a casa. - Bentornato.
Sean Foster, il tizio che ha aggredito Lacey, credo che stesse cercando la lista.
- Il bambino. - Ci proveremo ancora.
Abbiamo deciso di provare con l'adozione.
Agente Parks, questo distintivo dei Texas ranger vi dà giurisdizione in tutto il Texas.
- Diventerò detective da sola. - Lo so.
Mi hanno preso per far parte di una squadra sotto copertura.
Traffico di esseri umani, prostituzione.
Ma con lui a supervisionare, cosa può andare storto?
- Mi vuoi incastrare. - Ogni mossa che fanno, la vengo a sapere.
- Ti coprirò le spalle. Farai altrettanto? - Certo.
Signor Carlyle conosce il mio amico, detective Monroe? Nikki viene via con me.
- Mi manchi, amore. - A me manca questo.
Adesso devi solo darmi quella lista.
- Sono entrati nell'ufficio di Riley. - Ti ho detto che ti avrei dato la lista.
Credevi che non sentissi la puzza dell'inganno? Vattene!
- Se succedesse qualcosa alla lista... - Georgia, ci penso io.
Ehi, allora...
se state guardando questo...
vuol dire che la mamma è dovuta andare via per un po'.
Ma papà si prenderà cura di voi e andrà tutto bene.
Vi amo tantissimo.
The Client List - 2x14 "What Kind Of Fool Do You Think I Am"
Okay, allora, questo è tutto.
Entrambi i conti? Personale e lavoro?
- Vuoi parlarne? - No.
A dire il vero, no.
- Riley, sei hai un'emergenza... - Ascolta.
Ho anche bisogno che la casa sia solo a nome di Kyle.
Okay, non sta a me dirlo.
Ma dati i suoi precedenti, sei sicura che sia una buona idea?
- Non se ne andrà. - E tu?
No.
No, non vado da nessuna parte.
Come tuo banchiere, faccio quello che mi chiedi.
Ma come tua amica, devo dire che sono preoccupata per te.
Senti, voglio solo prendermi cura della famiglia, okay?
Cosa c'è di preoccupante?
Va bene.
Riley!
Sì?
- Sei qui fuori? - Sì. Sono qui.
- Che stai facendo? - Ho portato fuori la spazzatura.
- L'avevo già fatto io. - Sì, ma hai dimenticato la plastica,
- quindi... - Sì?
Quando hai ricominciato a fumare?
Senti, non ho tempo per le prediche ora.
Quindi, è meglio se la risparmi per dopo.
Vuoi fermarti e dirmi perché sei cosi agitata?
Ho fatto qualcosa?
No.
No, non hai fatto niente, okay? Mi dispiace, è solo che...
gestire un'attività non è facile come dicono.
So che hai bisogno di aiuto, okay?
E' proprio di questo che volevo parlarti.
Ho parlato con il coach Steff stamattina.
Dice che potrebbe avere un posto per me al liceo.
E' un po' che cerco qualcosa che possa funzionare.
Credo che questa sia la volta buona, me lo sento.
Bene.
Credo di poter essere un bravo coach.
Ehi. Che fate qui?
Hai ricominciato a fumare?
Sì, va bene?
Ti lascio fare quattro chiacchiere con l'orso Smokey. Ne parliamo dopo.
Okay, perché hai ricominciato, sapendo quanto sia dura smettere?
Primo, questo non è in discussione.
Secondo, non facciamola diventare una pubblicità progresso.
Perché ti stai scaldando tanto?
Sai cosa? Qual è la novità?
Beh, c'è una grossa novità. Sta succedendo qualcosa di importante.
Io e Dale siamo stati presi in considerazione per un'adozione.
Oh, mio Dio! Diventerai mamma? E' fantastico!
Beh, dobbiamo ancora incontrare la mamma.
Ma ci ha scelto da una pila di altre richieste. Quindi, c'è una possibilità.
Allora, quando la incontrate?
Più tardi, ma Dale sta sfidando il brutto tempo a ovest del Texas
e non sa se riesce a tornare in tempo. Quindi, pensi di poter venire?
Sul serio? Sono sulla corsia preferenziale che porta a Maternilandia e ci devi pensare?
Cos'è?
Ascolta, se mi succede qualcosa...
aiuta Kyle a occuparsi dei bambini.
Riley, mi stai spaventando.
- Che succede? - Fammi un favore,
- e non chiedermi niente. - Stai scherzando?
Sistemerò tutto, okay?
Dai.
Vai a prenderti quel bambino.
- Oh. Ehi. - Ehi.
Come va con la task force?
Tutto bene. Siamo...
dietro a qualcosa di grosso.
Sarà una notizia da prima pagina.
Non puoi immaginare quanta gente sia coinvolta.
- Ma fai attenzione, vero? - Sì, sì.
Siamo addestrati per questo.
- Stai bene? Sembri... - No, sto...
sto bene.
- Sai, dovrei andare, quindi... - Okay, ascolta...
l'essere ranger, tutto ciò che sto facendo...
non sarebbe successo, se non fosse stato per te.
Quindi, grazie.
Abbiamo ranger in tutto lo stato che stanno alle costole del sospettato Greg Carlyle.
Stiamo seguendo le sue finanze
e abbiamo ragione di credere che i suoi profitti
vengano dalla prostituzione e da sospetto traffico di esseri umani.
Ci sono telecamere di sorveglianza nelle due sedi operative principali.
Il Wild Nights e il Violet Orchid.
Trimble, Parks, sarete quelli che sorveglieranno il Wild Nights.
- Sì, signore. - Okay. Torniamo al lavoro.
Conosci questa ragazza?
- No. Non l'ho mai vista. - Lavora per Riley.
Si chiama Nikki Shannon.
Ho aiutato Riley a tirarla fuori da un pasticcio con Carlyle un paio di mesi fa.
Sembra che ci sia finita dentro di nuovo. E' stata scattata un paio di giorni fa.
Beh, dobbiamo dirlo a Riley.
E' un'indagine ufficiale. Bisogna fare tutto secondo le regole.
Potrebbe essere in pericolo. E se fosse coinvolta in qualcosa di brutto?
Beh, è quello che dobbiamo scoprire.
Non sorridi e non chiedi da bere. Che succede?
E' brutta, Georgia. Davvero brutta.
La lista dei clienti è sparita.
Scusa. Ho sentito bene?
- Pensavo l'avessi portata via dal Rub. - E' così.
L'ho fatto e l'ho messa nell'unico posto in cui nessuno l'avrebbe potuta trovare.
Ma qualcuno l'ha trovata. Ti avevo detto di stare attenta.
Pensavo di esserlo stata.
Vedi tutto questo?
Non ho intenzione di perderlo. E nemmeno Harold.
- Devi sistemare questa cosa. - Okay. Ascolta,
credo che sia stato Carlyle.
Okay, ora, non mi hai detto che voleva...
non mi hai detto che ti ha fatto un'offerta per il Rub?
Hai solo una possibilità per uccidere un serpente.
Devi tagliargli la testa e schiacciarla.
Dale, la futura mamma del bambino è qui. Stai arrivando? Chiamami.
Anzi, è meglio se vieni e basta.
Direi che ci sono solo io.
Mio marito sta cercando di arrivare. E' fuori con il camion, sai?
"Toglietevi di mezzo!"
Sai, non voglio mentirti,
ma è strano scegliere i genitori di tuo figlio.
Ma la verità è che non posso farcela da sola.
Billy, il mio ex ragazzo, se n'è andato appena ha saputo che ero incinta, quindi...
un vero deficiente, vero?
Quindi, eccomi qui.
Deve essere molto dura per te.
Praticamente mi sono cresciuta da sola.
Ma non voglio che mio figlio cresca da solo, com'è successo a me, capisci?
Non preoccuparti, ci saremo sempre per il bambino.
- Sono qui. - Ehi. E' qui. Bene.
- Mi dispiace. - Dale, lei è Kim.
Ciao, Kim!
- Kimmy-Kim! Kim-Kim! - No, solo Kim.
- Kimo-Sabe. - E' solo Kim. Solo Kim.
La smetto di parlare, perché...
è lei che deve fare le domande. Scusa. Vai.
Beh, volevo solo conoscervi,
sapere le cose che non erano nella richiesta, quindi...
Okay. Cosa fate per divertimento?
- Noi... - Noi...
Adoriamo occuparci dei figli dei nostri migliori amici,
- Travis e Katie. - Sì, assolutamente.
- Sì, e io preparo torte... come puoi vedere. - Sì.
A volte facciamo della passeggiate. E Dale... Dale adora i reality show!
Tesoro, così ci fai sembrare noiosi. A volte andiamo alla gabbia di battuta.
Beh, scusa e la gabbia di battuta invece sarebbe divertente?
- Va bene. Beh, suono in una rock band. - No, non è vero.
Una band? Ma è fantastico.
Stai bene?
Sono gli ormoni...
sembrate proprio dei tipi divertenti e...
strani al punto giusto. E...
si vede che vi amate da morire.
Sì, giusto un po'.
Sapete che vi dico?
Mi piacete.
E vorrei aver avuto una mamma e un papà come voi.
Se te la giochi bene, adottiamo anche te, che ne dici?
- Dale! - Ho esagerato?
- Un po'. - Scusa.
Il vostro bambino avrà una famiglia meravigliosa.
- Cosa? - Aspetta, davvero?
- Dici sul serio, davvero? - Spero di aver sentito bene. E' fantastico.
Pensavo che avessi rovinato tutto. Pensavo davvero stessimo rovinando tutto.
Okay, beh, adesso dovrei andare...
prima che si trasformi in una strana sagra del pianto e siamo...
- costretti ad abbracciarci. - No, vieni qua.
- Andiamo. - Un abbraccio ci vuole, andiamo!
Ho una visita dal dottore. Ci sarete?
- Visita dal dottore! Grande! - Certo! Sarebbe fantastico.
- Sì, okay. - Okay.
- A presto. - Okay, a presto.
- Avremo un bambino. - Vieni qua.
Un bambino!
- Avremo un bambino! - Sì, puoi giurarci!
Sali!
Ho detto che ti avrei protetta ed è così che mi ripaghi?
Minacciandomi per email?
Okay, non ho idea di cosa parli.
"Chiuda la task force entro 48 ore
o le sue attività al Rub verranno rese pubbliche".
- Cosa? - Sei diventata pazza?
Noterai che il destinatario è il "signor Louboutin".
Non sono stata io a mandarti queste minacce.
Va bene? Ho tanto da perdere quanto te.
Faresti meglio a scoprire chi c'è dietro queste minacce e in fretta
o saremo tutti rovinati.
Adesso vattene.
- E quella cos'è? - La chiave di casa mia.
- Non voglio. - Non è quello che dicevi l'altra notte.
- Sei proprio un bambino. - Senti, è una chiave, né baci in pubblico,
né una proposta di matrimonio, è solo una chiave.
Ho capito.
Ma non la voglio lo stesso.
Tanto non avrebbe funzionato.
Con la psicologia inversa non mi farai giocare alla famigliola.
- Vorrebbe dire, più sesso. - So che vuol dire.
E mi stai terrorizzando.
Bene, così adesso siamo in due.
Hai perso qualcosa?
La lista dei clienti è andata.
Cosa? Credi che sia stato uno di noi?
No. Overton è stato minacciato e la minaccia veniva da qui.
Okay, aspetta, aspetta. Non sono stata io, okay?
- Il ricatto non fa per me. - Penso sia stata Nikki.
Lo sapevo, lo sapevo, che non potevamo fidarci di quella ragazza!
Con quegli occhioni da damigella in pericolo e con quella voce, per favore!
- Voglio godermi la scena mentre la licenzi. - Selena, mi stai ascoltando?
Se non troviamo quella lista, il Rub è andato e finiamo tutti in prigione
Okay, va bene.
E' nella stanza sette, dai, andiamo.
Non credo siate qui per un massaggio di coppia.
Veramente, dobbiamo solo parlare con una tua impiegata.
Nikki Shannon, è qui?
E'...
molto popolare oggi.
Puoi andare a chiamare Nikki, per favore?
Di che si tratta?
Affari da ranger.
Posso farti qualche domanda mentre aspettiamo?
Sì, okay.
Quando hai assunto la signorina Shannon?
Qualche mese fa?
Hai controllato i suoi impieghi passati?
Sì, lavorava al Wild Nights per pagarsi il college.
Spogliarellista?
Sì, a volte assumere una ragazza con un passato può...
essere un azzardo.
Monroe mi ha detto che è intervenuto in un incidente tra te, Nikki e...
Greg Carlyle.
Nikki hai mai più parlato di lui dopo quella volta?
Mi hanno detto che volevate vedermi?
Sì, eccola qui.
Deve venire con noi e rispondere a qualche domanda.
- Perché? - Potrebbe volerci un po'.
Apprezziamo la sua collaborazione.
Dio.
- Aspetta, aspetta. Qui! - Oddio!
Stai bene?
Sto bene.
Che diavolo è appena successo?
Non lo so. Nikki si è messa nei casini.
- Per la lista dei clienti? - Non sono sicura.
- Se c'è di mezzo lei, può essere tutto. - Selena...
ehi, se ha a che fare con quello che facciamo in queste stanze, dovresti dirmelo subito.
- Senti. Riley se ne sta occupando, okay? - Beh, non sembrava.
Derek...
dobbiamo fidarci di lei, okay? Non preoccuparti.
Allora, risulta che il tuo amico Carlyle o le società che controlla
possiedono 23 strip club su tutta la costa del golfo.
Non ne sapevo niente.
Quindi, stai dicendo che non sai nulla di traffico di esseri umani,
prostituzione, droga, armi?
No, signore.
Davvero? Perché hai passato tre anni a spogliarti insieme a queste ragazze.
Pensavo che foste tutte culo e camicia,
che vi confidaste i vostri più profondi e oscuri segreti.
Stavo solo lavorando per pagarmi il college,
mi facevo gli affari miei.
Non lo vedo...
da parecchio tempo.
Ma davvero?
Beh...
mi è sembra fossi abbastanza in confidenza con lui la scorsa settimana.
Reese mi ha fatto investigare le società fittizie di Carlyle.
Anche se non sei nella task force?
Non ancora.
Non crederai mai chi risultava dipendente di una di queste società.
Il tipo che ha fatto irruzione a casa di Riley, lavora per Carlyle.
E adesso una delle sue spogliarelliste lavora al Rub.
Che vuoi dire?
Voglio dire che non può essere una coincidenza.
Tutto quello che Riley ha fatto è stato aiutare la ragazza a liberarsi di Carlyle.
Riley non sapeva con chi aveva a che fare.
Sempre con questa parte del cognato fedele.
Che vorresti dire?
Sei un Texas ranger. Scoprilo da solo.
- Volete sapere il sesso? - Sì.
E' un maschietto.
Sì! No, sarei stato contentissimo anche se fosse stata una femminuccia.
- No. - Sì che lo sarei stato. Ma questo è...
è grandioso! Andiamo. Un piccolo uomo con cui guardare il football.
- E' proprio un amore. - Ma guardalo.
- Sta sorridendo, L'hai visto? - Penso di sì. Sì.
O quello è il sederino? E' il sederino?
Non lo so, non lo so proprio.
Billy? Che fai qui?
Posso parlarti un attimo...
da sola?
Loro sono i genitori adottivi. Possono restare.
Non voglio abbandonare il bambino...
e nemmeno te.
Avresti dovuto pensarci prima.
Sì, beh, ero spaventato.
Siamo giovani e...
abbiamo tutta la vita davanti.
Ma non ho più paura.
Vi chiamo più tardi, okay?
- Sì. - Certo.
- Okay... - Saremo a casa.
Okay.
- Dov'è Nikki? - Finito l'interrogatorio l'hanno rilasciata.
Evan, dimmi che diavolo sta succedendo.
Sai che non posso dirtelo.
Dai, basta con questa stronzata del ranger. Sono di famiglia, dobbiamo parlare.
- Nel parcheggio, subito! - Bene.
Senti, so che stai rischiando il lavoro.
Il tipo che è entrato in casa tua e aggredito Lacey.
Chi? Sean Foster? Che c'entra con Nikki?
Foster lavora per Carlyle.
Oh, mio Dio... Lacey.
Idee sul perché questa gente sia entrata in casa tua?
Sul serio, non lo so.
Magari per vendetta. Sai, per aver aiutato Nikki.
Senti, so che pensavi di tirarla fuori da una brutta situazione. Ma non ne vale la pena.
Aspetta un attimo.
- Aspetta, quando è stata scattata? - Qualche giorno fa. Devi stare alla larga.
Oh, lo farò.
Capisci che non puoi fare come l'altra volta?
- Non puoi occupartene da sola. - Sì, ho capito.
Riley, promettimelo.
Grazie, Evan.
- Kyle. - Ehi.
Ehi, coach.
- Che bello vederti. - Anche per me.
- Grazie per questa opportunità. Davvero. - Di niente.
Ho perso il mio vecchio quaderno degli schemi, ma...
ho guardato qualche video. Ho buttato giù qualche novità per l'attacco.
- Sento di poter aiutare dappertutto... - Figliolo...
ti ho trovato un lavoro, ma non di quel tipo.
Sai, con tutta la cattiva pubblicità,
non posso averti nello staff degli allenatori.
Il lavoro che ti ho trovato è...
nella manutenzione.
Ma sai, andando avanti le cose possono cambiare.
Coach.
Manutenzione? Davvero?
Lo so.
Lo capisco.
Il fatto è che mi serve un lavoro.
Dicevi sempre: "taglia un po' di legna e l'albero cadrà".
Beh, taglierò un po' di legna.
Bene.
- A lunedì. - Grazie.
Di nulla.
Ehi!
Amico, bel braccio.
Già.
Mi hai usata per rubarmi la lista?
Sai che ho rischiato la vita per aiutarti con Carlyle? Mi fidavo di te!
Qualcuno è entrato in casa mia per colpa tua!
La mia migliore amica ha perso il bambino per colpa tua!
Non volevo fare del male a nessuno. Ti prego!
- Lasciami spiegare. - Spiegare cosa, Nikki?
Spiegare come hai continuato a mentirmi? Alzati subito! Andiamo!
Carlyle ha minacciato di uccidermi, se non ti avessi rubato la lista.
Ti ho seguita, ma quando l'ho trovata non gliel'ho data.
- Ce l'ho io. - Beh, dov'è Nikki? Andiamo!
- Ce l'ho. E' qui, va tutto bene. - Dov'è, Nikki?
- Te la do. Te la do! - Apri il bagagliaio!
- E' qui. - Dove?
E' qui. Giuro che è qui.
- Giuro su Dio, Nikki... - E' qui.
Ce l'ha lui.
SEI MIGLIORE COME PUTTANA, CHE COME BUGIARDA.
- Ce l'ha Carlyle! - No.
- Riley, mi dispiace tanto. - Per me sei morta! Hai capito?
Morta!
Come hai potuto?!
Riley...
No!
Riley!
Ho tempo solo per le buone notizie.
Avevo ragione su Carlyle, ha la lista.
- Avevo detto "buone notizie". - Ascolta.
La riprenderò.
E come hai intenzione di fare?
Ti sei bevuta il cervello?
- E' finita. Noi siamo finite. - No, non lo siamo, okay?
- Sopravvivrò a questo come a tutto il resto. - E come hai intenzione di prenderla?
Entri al Wild Nights con un vassoio di biscotti e gliela chiedi educatamente?
Quell'uomo è una carogna.
- Se provi a prendere la lista, ti ucciderà! - Georgia, puoi abbassare la voce?
Ti prego, non possiamo...
- non lo so, parlare a qualcuno della lista? - Per dire cosa?
- Che verranno smascherati? - Beh, dobbiamo fare qualcosa.
"Dobbiamo"? Io sono fuori.
E' ora che me ne lavi le mani.
- E' una tua responsabilità. Un tuo casino. - No.
Georgia non mi puoi abbandonare ora, okay? Non puoi lasciare la nave
- Sei da sola. - No, ho un atto col tuo nome sopra.
Quindi non sono da sola.
Quell'uomo è un mostro, Riley.
Ho paura.
Ho tanta paura.
Anch'io.
Grazie per essere venuta, Shelby.
Ti separiamo da Evan.
Cosa?
Una delle divisioni ha bisogno di addestrare un detective per i turni di notte.
Il comandante ha scelto te.
Significa...
che sono un detective?
Temporaneamente.
Se lo diventerai definitivamente,
saresti la detective più giovane che gli A.I. abbiano mai avuto.
Affari Interni?
Esatto.
Devi controllare Evan per me.
La nostra indagine potrebbe coinvolgere o meno la sua famiglia.
Dobbiamo essere certi che stia dalla parte giusta.
Verrai aggiornata con i dettagli.
Lo sa che ho una relazione personale con lui?
Perché credi che gli A.I. abbiano voluto te?
Vuoi la promozione o no?
Che ne dici di Elliot? Elliot è un bel nome.
Elliott...
Elliott!
Ma dai, neanche un sorriso? Era il mio ET migliore.
Non capisco come possa startene così tranquilla.
Grazie agli ormoni materni.
Lo sai, vero, che non sei tu quella incinta?
E' gravidanza "simpatico".
Okay, non parlo spagnolo. E' una cosa vera?
- Sì, hanno fatto un sacco di ricerche. - Tesoro...
non si tratta di uno stupido articolo scientifico su Internet. Questo è vero.
Si tratta di una ragazza che sta arrivando per dirci che non ci darà il bambino.
Non puoi saperlo.
Dopo tutto quello che abbiamo passato, dopo tutto quello che tu hai passato...
Quando perdi qualcosa, ricevi qualcos'altro in cambio.
Anche questo è scientifico.
Hai visto la sua faccia quando è arrivato il suo ragazzo. Non ci darà il bambino.
Ti garantisco che non verrà a darci la cattiva notizia di persona.
Okay, davvero?
- Sì. - E' solo che...
Che succede, cara?
Io...
voi siete i genitori che avrei voluto.
Siete davvero le persone più affettuose che abbia mai incontrato.
Hai cambiato idea.
Credo che si siano rotte le acque.
Cosa?
Cosa? Stai bene?
Sta per avere il bambino. Prendo un asciugamano.
Okay.
Resta con me. Respira.
- Chiama il 911. - 911?
Sta per partorire e l'aiuteremo.
- Ehi. - Ehi.
Come ti senti?
Abbastanza bene...
considerando che ho quasi partorito in un salone di parrucchiere.
In effetti.
Può essere il tema per una canzone country, se ti interessa per il tuo gruppo.
Mica male l'idea.
Comunque...
grazie.
Non ce l'avrei fatta senza di voi.
Ehi. Scusa il ritardo.
Beh, ti lasciamo riposare.
Abbi cura di te.
Senti, per qualunque cosa, prendi il telefono e chiamaci, va bene?
Abbiamo un bambino.
In realtà...
hai presente quando hai detto che siamo giovani
e che abbiamo tutta la vita davanti?
Beh, è vero.
E non so se saremo sempre insieme.
Ma loro due...
invece sì.
E quando guardo il nostro bambino negli occhi...
non voglio negargli la possibilità di avere dei genitori così. Capisci?
Una vita così.
- Ma noi... - Ma per quanto sia difficile...
sappiamo entrambi...
che è la scelta giusta.
D'accordo?
Il servizio meteorologico nazionale ha indetto lo stato di allerta maltempo
nella contea di Jefferson. Sono previsti forti venti...
Quarantotto ore?
Nove ore fa.
36 prima che la notizia finisca in prima pagina.
Non c'è un modo per fermare la task force?
La task force è già in moto, dolcezza.
E' imponente e su scala nazionale, nessuno può fermarla.
Proprio ora, sulla mia scrivania c'è un mandato di perquisizione
che aspetta solo di essere firmato. - Per chi è?
Per il Wild Nights. Si stanno avvicinando a Greg Carlyle.
Okay, sai la minaccia che hai ricevuto? E' da parte sua. Ha la mia lista clienti.
Ne hai tenuto traccia scritta?
A che diavolo pensavi?
Te lo dico io a cosa pensavo... a un'assicurazione sulla vita.
Inutile se finisce nelle mani sbagliate, no?
Sistemerò tutto.
Speriamo.
Fammi solo sapere quando firmerai il mandato.
- Seggiolone, passeggino... - Sì, Sì.
Oddio, Dale. Niente seggiolino auto.
- Come faremo a portarlo a casa? - L'abbiamo. Ce lo porta Kyle.
Bum!
Pannolini, biberon, latte in polvere, fasciatoio.
Mio Dio, non abbiamo nulla.
Abbiamo nostro figlio. Abbiamo tutto.
- Bum! - Hai ragione. Sono solo nervosa.
I genitori hanno nove mesi per prepararsi.
Noi un giorno. E' successo così in fretta.
Sì, ma l'umanità non si è estinta
solo perché non aveva il passeggino all-Terrain...
anche se noi lo prenderemo. Hai presente le gomme che ha?
E' come il bigfoot! Che avanza!
Possiamo farcela. Siamo i Locklin.
Bum!
E ora ne siamo in tre.
Bum, bum, bum.
Sei ancora arrabbiata?
Moderatamente.
Non succederà, cowboy.
Vedi, sono confuso.
Dici di essere una tradizionalista.
Di volerti sposare.
D'altra parte odi le effusioni in pubblico.
Ma poi a casa, non vuoi che trombare come conigli.
Vedi...
hai detto casa.
Ecco di cosa mi preoccupo.
Quando avrai finito qui stasera, sarà tardi.
Io sarò già a letto. Nudo.
Potresti entrare da sola.
Okay.
Ma solo perché sarai nudo.
Sarà un po' come la chiave di un hotel.
La renderò alla fine del mio soggiorno.
Allora, perché si chiama "fasciatura"?
Non lo so. Dovremmo saperlo?
Sì, dobbiamo cercarlo su Google.
Ciao! Ma guardatevi! Essere genitori vi dona di già.
Sto bene. Sono un uomo nuovo.
Vedi come cammina sciolto?
E' il mio fascino da papà. Grazie per questo.
- Di nulla. - Ti sei perso il piccolo.
- L'hanno appena portato nella nursery. - Non vedo l'ora di vederlo.
Vuoi una mano?
Non è così facile.
No, no, vuoi scherzare?
Posso smontare un motore,
riassemblarlo durante la pausa pranzo
e mangiare anche un burrito. Penso di potercela fare.
Okay, capirò come si fa.
Lacey, sono così felice per te.
So da quanto desideri tutto questo.
- E' pazzesco no? - Già.
- E Riley viene? - Le ho lasciato un messaggio.
So che è piuttosto incasinata col lavoro.
Lo so, ho provato anch'io a chiamarla un sacco di volte.
Già.
Si è persa molte cose per colpa del lavoro, ma non perderà questo.
- Non l'arrivo di mio figlio. - No...
Sono preoccupata.
Hai già abbastanza di cui preoccuparti.
Sei una neo mamma.
Sono sicura che sta bene. E sarà qui non appena potrà.
Già. Probabilmente hai ragione.
Ciao, sono ancora io. Sono all'ospedale.
Lacey e Dale si stanno chiedendo dove sei.
Devi passare a vedere il piccolo.
Chiamami, per favore.
- Ciao. Riley è qui? - No.
No, non sono riuscito a contattarla in tutto il giorno.
Ehi, hai mai visto questo tizio?
No.
Che c'è? E' in qualche guaio?
Questo tizio è collegato a una persona assunta da Riley.
Penso che stia cercando di aiutare la persona sbagliata.
Vado a cercarla.
- Dì loro che tornerò. - Okay.
L'altro fratello Parks. Entra a conoscere mio figlio.
Lacey era preoccupata, ma io ero tutto "Ehi, ascolta. Andrà tutto bene."
- E' carino? - Carino? E' un Locklin.
Sì, è carino. Cos'è questo? Grazie.
Ehi senti, devo andare.
Riley potrebbe essere nei guai,
- ma... - Cosa? Sta bene?
Sì, certo. Dì a Lacey che le faccio le congratulazioni.
Sì, sì, diventerà sempre più carino.
- Bene. - Vai a fare il poliziotto.
Ciao. Ho fatto più in fretta che potevo.
Ma guardalo!
Che cos'hai che non va, Riley Parks?
Non puoi darmi un mucchio di contanti, dirmi di prendermi cura dei tuoi figli
e non farti viva. Ero molto preoccupata.
Parla.
Qualcuno ha rubato la lista dei clienti.
Cosa?
Cosa... cosa farai?
- La riprenderò. - Come?
Ho un piano.
Posso aiutarti?
Sii una brava mamma. Puoi farlo.
Lacey, non preoccuparti per me okay? Starò bene.
Mi preoccupo per te ogni giorno, con quello che fai.
Ogni giorno.
- Vuoi conoscere Cole Locklin? - Sì.
Ciao.
Giri parecchio stasera.
Wild Nights. Ora l'ospedale.
Come sta la tua amica Lacey?
Che fai qui? Hai quello che volevi.
Tranne che non hanno revocato la task force.
Non ho alcun controllo su questo.
E' buffo sai...
perché pensavo che ci lavorasse tuo cognato.
Travis e Katie erano orgogliosi quando ha ricevuto il distintivo?
Non...
non parlare della mia famiglia.
Nervosetta?
Non so se la tua attività ha un piano d'emergenza,
ma ora sarebbe il momento per metterlo in atto.
Hai mai ballato sul palo?
Scommetto che saresti piuttosto brava.
Ci vediamo molto presto, signora Parks.
Riley! Che diavolo stai facendo?!
Ti ho chiamato.
Forza, andiamo dentro.
No. Non è bello?
E' come se lavasse via tutto quanto.
Riley, so che sei nei guai.
- Di che cavolo parli? - Ho parlato con Evan.
Mi ha detto che sta indagando su un criminale a cui sei collegata.
Perché non mi hai detto niente? Che sta succedendo?
Non volevo che ti preoccupassi.
Non volevi che mi preoccupassi? Lo sono già.
Ma posso gestirlo, okay? Da sola.
Riley, non devi. E' questo che sto dicendo. Sono qui.
- Va bene. Non vado da nessuna parte. - E' perchè te ne sei già andato, Kyle!
E sai una cosa? Per la prima volta, lo capisco.
Capisco che volessi prendere le tue cose e scappare via.
Ma io non posso andarmene.
Dimmi solo di che si tratta, va bene? Posso accettarlo.
- Non posso dirtelo. - Cosa?
La notte in cui mi hanno arrestato, avevi iniziato a dirmi qualcosa.
Era... era questo?
Non riesco a respirare! Riley!
Riley!
Riley, che stai facendo?